a.主动态的直接宾语变成动词的主语。主动态动词的主语变成被动式动词的施动者补语,用par引导。
主动态的动词被être + 过去分词代替。
ps:注意复合时态,用助动词avoir
l'arbitre a sifflé la fin du match.
la fin du match a été sifflée par l'arbitre.
ps : 只有直接及物动词才有被动态。
b.不同时态的动词变位
现在时
la loi est votée par les députés.
将来时
sera votée
先将来时
aura été votée
复合过去时
a été votée
过去的将来
serait votée
未完成过去时
était votée
愈过去时
avait été votée
简单过去时
fut votée
先过去时
eut été votée
条件式现在时
serait votée
条件式过去时
aurait été votée
虚拟式现在时
soit votée
虚拟式过去时
ait été votée
近将来时和近过去时
la loi va être votée par les députés.
la loi vient d'être votée par les députés.